1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Pobrano z www.AllSubs.org 2 00:00:00,852 --> 00:00:03,134 Kiedy pacjent nieuleczalny wygląda na to, że się poddał, 3 00:00:03,682 --> 00:00:06,329 dobry lekarz spróbuje wszystkiego aby je kontynuować. 4 00:00:06,405 --> 00:00:09,128 Betty, coś musi być Mogę zrobić, żeby cię rozweselić. 5 00:00:09,508 --> 00:00:11,516 Chciałbym tylko zobaczyć mojego psa. 6 00:00:12,323 --> 00:00:14,156 Więc po prostu zabrałbym psa na szybką wizytę, 7 00:00:14,186 --> 00:00:15,997 byłoby to dla niej całym światem. 8 00:00:16,674 --> 00:00:18,758 Odkąd Elliott tu wszedł prywatna praktyka, 9 00:00:18,804 --> 00:00:20,675 Dr. Kelso nie chciał z nią rozmawiać. 10 00:00:21,367 --> 00:00:22,554 Nie przywitał się. 11 00:00:22,691 --> 00:00:23,984 Dzień dobry doktorze Kelso! 12 00:00:25,939 --> 00:00:28,190 Nawet by nie powiedział „Uważaj na to wiadro”. 13 00:00:28,685 --> 00:00:31,104 Do zobaczenia, muszę iść dać ten wykład z endokrynologii. 14 00:00:33,545 --> 00:00:35,523 Mam. 15 00:00:39,007 --> 00:00:39,600 Moje złe. 16 00:00:40,270 --> 00:00:41,989 Ale Elliott nie pozwolił, żeby to do niej dotarło. 17 00:00:43,282 --> 00:00:46,431 OK, porozmawiajmy na temat guzów wydzielających ACTH, 18 00:00:46,925 --> 00:00:48,234 Chłopaki, proszę wyłączyć telefony komórkowe. 19 00:00:48,607 --> 00:00:49,930 Ooooch. 20 00:00:50,006 --> 00:00:53,209 Nie pomogła, przynosząc podnieść martwego psa Kelso. 21 00:00:53,345 --> 00:00:56,373 Daj spokój, przyprowadziłeś Baxtera do szpitala, kiedy jeszcze żył. 22 00:00:57,385 --> 00:00:58,997 Chciałeś mnie o coś zapytać? 23 00:00:59,583 --> 00:01:01,071 Czy lekarz może przyprowadzić psa pacjenta? 24 00:01:01,072 --> 00:01:02,550 do szpitala na wizytę? 25 00:01:02,702 --> 00:01:04,383 Powiem to samo, co powiedziałem 26 00:01:04,413 --> 00:01:06,467 mojemu nowemu ogrodnikowi, kiedy on poprosił mnie o urlop wielkanocny. 27 00:01:06,497 --> 00:01:07,897 Nie ma mowy, Jose. 28 00:01:07,943 --> 00:01:10,727 Właściwie to ma na imię Jose, dlatego go zatrudniłem. 29 00:01:11,959 --> 00:01:14,332 Właśnie zatrudniliśmy nową nianię, i jest super seksowna, 30 00:01:14,363 --> 00:01:17,109 proszę, nie rób nic wielkiego z tego, bo Carla oszaleje. 31 00:01:17,154 --> 00:01:18,752 Turek, z kim rozmawiasz? 32 00:01:18,782 --> 00:01:20,897 Widziałem wiele gorących dziewczyn, i miałem... 33 00:01:26,100 --> 00:01:27,317 O mój Boże! 34 00:01:27,507 --> 00:01:28,846 Idziemy pobiegać z Izzy. 35 00:01:29,637 --> 00:01:30,945 Och, JD, to jest Heather. 36 00:01:31,006 --> 00:01:32,649 - Cześć, jak się masz? - Co słychać? 37 00:01:33,235 --> 00:01:35,228 O mój Boże, ona jest kochana! Muszę ją mocno przytulać. 38 00:01:35,273 --> 00:01:37,441 - Trzymajcie się razem! - Nie mogę, zrobię scenę. 39 00:01:37,487 --> 00:01:39,312 Złap mnie za nogę, złap mnie za nogę! 40 00:01:39,632 --> 00:01:40,438 Do zobaczenia później! 41 00:01:40,613 --> 00:01:41,693 Uaaaa!! 42 00:01:43,760 --> 00:01:44,521 Jestem jakby kierowany. 43 00:01:44,551 --> 00:01:46,179 - Nie czuję nogi! - Mam głowę! 44 00:01:46,210 --> 00:01:47,122 - Nie czuję mojego... - Ciii! 45 00:01:48,020 --> 00:01:49,739 Wiesz co, na zewnątrz jest za ciemno. 46 00:01:50,104 --> 00:01:51,458 Tylko dlaczego ta nastolatka jest na topie 47 00:01:51,504 --> 00:01:52,493 więc ogólnie przezroczyste? 48 00:01:55,338 --> 00:01:56,022 Zacząć robić! 49 00:01:57,224 --> 00:01:57,848 Auuuch! 50 00:01:58,639 --> 00:01:59,567 Eehhh... Ahhh!! 51 00:01:59,568 --> 00:02:00,816 Zespół ItaSA Scrubs prezentuje 52 00:02:00,816 --> 00:02:04,401 Scrubs - Sezon 06, Odcinek 14 Napisy VO dla mojego braku dobrego powodu 53 00:02:04,401 --> 00:02:07,986 Transkrypcja: Teorouge, JDsClone, Sprawy, Tania, gi0v3. 54 00:02:08,021 --> 00:02:09,612 Synchronizacja: R!ck, gi0v3 55 00:02:09,612 --> 00:02:11,579 Wersja: gi0v3. 56 00:02:11,579 --> 00:02:14,036 ::Włoscy subskrybenci uzależnieni:: [www.italiansubs.net] 57 00:02:17,009 --> 00:02:19,337 Dziękuję bardzo za pomoc przemykam Boomer, woźny. 58 00:02:19,352 --> 00:02:20,052 Bez problemu. 59 00:02:20,508 --> 00:02:22,576 - Idź chłopcze. -OK, prawda? OK. 60 00:02:22,577 --> 00:02:24,654 - Och, co za dobry chłopak, co za dobry chłopak. - Och! 61 00:02:24,699 --> 00:02:26,388 Hej, co się ze wszystkimi stało swoich środków czystości? 62 00:02:26,624 --> 00:02:28,373 Właściwie to bardzo zabawna historia... 63 00:02:30,070 --> 00:02:30,556 ...i? 64 00:02:31,271 --> 00:02:33,127 Nada, tylko patrzę na swoje środki czystości, 65 00:02:33,143 --> 00:02:35,379 Wczoraj wieczorem upiłem się, rzucił ich na to drzewo. 66 00:02:37,942 --> 00:02:39,357 W każdym razie zróbmy to. 67 00:02:39,433 --> 00:02:40,361 Po prostu zachowaj spokój. 68 00:02:40,924 --> 00:02:41,898 Nie ma problemu. 69 00:02:43,168 --> 00:02:45,344 Och, z samego rana, doktorze. Waltera Mickheada? 70 00:02:45,435 --> 00:02:47,991 Mieszkaniec Snoop Dogga, kiedy uderzyliśmy w klubie, stary? 71 00:02:48,508 --> 00:02:51,537 Och, pułkowniku doktorze, ten krawat wygląda dobrze na palce. 72 00:02:52,416 --> 00:02:54,165 To takie naturalne, grałeś na studiach? 73 00:02:54,180 --> 00:02:55,884 - Zrobiłem to, dziękuję. - Możesz powiedzieć. 74 00:02:55,915 --> 00:02:56,827 Hej, Carla! 75 00:02:57,436 --> 00:02:58,668 Sprawdź! 76 00:02:59,475 --> 00:03:01,118 Jest taki uroczy! 77 00:03:01,414 --> 00:03:02,677 Hej, Zap, nadchodzą kłopoty. 78 00:03:04,244 --> 00:03:05,393 O nie, nie martw się, 79 00:03:05,438 --> 00:03:07,994 Doktor Kelso nigdy nie odwraca wzroku kontakt z pacjentami. 80 00:03:08,511 --> 00:03:09,546 Dzień dobry, proszę pana. 81 00:03:18,058 --> 00:03:20,096 Jasne, witam ponownie, proszę pana! 82 00:03:21,321 --> 00:03:23,146 Dobra robota, panie Burklin. 83 00:03:25,246 --> 00:03:26,889 Odkąd Jordan przeszła operację prenatalną 84 00:03:26,935 --> 00:03:28,045 leżała w łóżku. 85 00:03:28,289 --> 00:03:29,703 Dr. Cox jednak nie był. 86 00:03:29,901 --> 00:03:31,925 OK, zrobiłem ci śniadanie, 87 00:03:31,970 --> 00:03:34,283 kuchnia jest czysta jak łza, Puszczę Jacka 88 00:03:34,328 --> 00:03:36,093 w przedszkolu, w drodze do pracy. 89 00:03:36,123 --> 00:03:38,253 Czy jest coś jeszcze, co mogę dla Ciebie zrobić? 90 00:03:38,542 --> 00:03:40,490 Musisz iść do do sklepu wideo i znajdź mnie 91 00:03:40,543 --> 00:03:42,734 cokolwiek z Viggo SomethingSenem, 92 00:03:42,779 --> 00:03:45,723 Potrzebuję białej czekolady i truskawek seltzer, brie z ziaren pieprzu, 93 00:03:45,769 --> 00:03:47,868 i polaroid przedstawiający pomidora które posadziłem zeszłej wiosny, 94 00:03:47,899 --> 00:03:50,226 ponieważ obawiam się, że mogą zawierać ślimaki. 95 00:03:50,241 --> 00:03:53,436 Aha, i jeśli zobaczysz tę sąsiadkę Lenę w dół korytarza, chcę, żebyś przewrócił oczami 96 00:03:53,497 --> 00:03:56,737 i powiedz pod nosem słowo „Dziwka”, ale na tyle głośno, żeby mogła usłyszeć. 97 00:03:56,775 --> 00:03:59,248 I nie zapomnij być w domu o 6:30, bo musisz dać Jackowi 98 00:03:59,278 --> 00:04:01,423 jego kąpiel, zanim zrobisz mi obiad! 99 00:04:01,743 --> 00:04:03,964 Ale kiedy to zrobię czas się zabić? 100 00:04:04,443 --> 00:04:05,736 To nie mój problem! 101 00:04:08,999 --> 00:04:11,114 Wiem, że to do bani mieć gorącą nianię, 102 00:04:11,205 --> 00:04:14,103 Nie mogę nawet patrzeć na Heather bez Carli przejdź na balistykę. 103 00:04:14,210 --> 00:04:15,845 Sceptyczny Airfive! 104 00:04:16,652 --> 00:04:17,762 Nie może być tak gorąca. 105 00:04:18,006 --> 00:04:20,972 Och, naprawdę, bo ja po prostu tak się złożyło, że mam wideo 106 00:04:21,003 --> 00:04:22,980 z mojej niani-cam, to aż się różni. 107 00:04:23,406 --> 00:04:25,734 Moja mama umieściła kamerę dla niani w naszej łazience, 108 00:04:25,871 --> 00:04:28,237 powiedziała, że moje kąpiele są za długie. 109 00:04:29,218 --> 00:04:30,192 Oooch. 110 00:04:30,785 --> 00:04:32,017 Odpal smołę. 111 00:04:33,599 --> 00:04:35,501 Jak wezwałeś wszyscy tak szybko? 112 00:04:35,752 --> 00:04:36,999 Och, rozgłosiłem to. 113 00:04:40,353 --> 00:04:45,649 {\an8}Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 114 00:04:45,650 --> 00:04:49,658 {\an8}Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 115 00:04:49,659 --> 00:04:54,387 {\an8}Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 116 00:04:54,388 --> 00:04:56,838 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy twoja mama, ale... 117 00:04:56,868 --> 00:04:58,071 czasami życie po prostu... 118 00:04:58,071 --> 00:04:59,994 {\an8}Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 119 00:04:59,994 --> 00:05:01,577 Muszę iść, głupku. 120 00:05:05,213 --> 00:05:07,266 Oto nadchodzą. 121 00:05:12,781 --> 00:05:16,227 Boże, Keith i ja nie uprawiałem seks tak długo, 122 00:05:16,279 --> 00:05:19,002 OK, powiedziałeś to samo kiedy widziałeś jak zmieniam pieluchę Izzy'emu, 123 00:05:19,032 --> 00:05:21,101 Co ty i Keith sobie robicie? 124 00:05:21,132 --> 00:05:24,083 Och, dziękuję bardzo, doktorze Reid. 125 00:05:25,536 --> 00:05:27,635 Uwierzycie, jak inaczej wygląda? 126 00:05:27,666 --> 00:05:30,663 Cóż, dzięki Boomer Betty ma więcej energii, poprawiły się jej parametry życiowe, 127 00:05:30,686 --> 00:05:33,584 Jeśli tak dalej pójdzie, może nawet wróci do domu w ciągu kilku miesięcy. 128 00:05:33,614 --> 00:05:36,718 - Odejdź! - Co masz do tyłka?! 129 00:05:36,763 --> 00:05:39,243 Tak. Co tam jest? 130 00:05:39,454 --> 00:05:42,932 Może wskoczysz na wózek „Co słychać w tyłku doktora Coxa”. 131 00:05:42,939 --> 00:05:46,584 i możemy rozpocząć naszą wycieczkę. Z lewej strony 132 00:05:46,585 --> 00:05:51,309 to moja nadęta, przykuta do łóżka była żona, komu nie wolno kiwnąć palcem, co 133 00:05:51,490 --> 00:05:54,722 na szczęście zostawia wszystko tym chłopakom. 134 00:05:54,723 --> 00:05:59,491 Teraz, jeśli spojrzysz w prawo, zobaczysz moje słabnące libido, moja zmiażdżona dusza 135 00:05:59,789 --> 00:06:04,189 i mój ostatni nerw, co radziłbym nie wolno wchodzić na, pod ani nawet w pobliżu. 136 00:06:04,634 --> 00:06:07,160 Czy świadomość, że Jezus cię kocha, pomaga? 137 00:06:07,555 --> 00:06:09,799 Tak nie jest. 138 00:06:09,890 --> 00:06:11,655 Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. 139 00:06:11,716 --> 00:06:13,913 Naprawdę próbujesz mi wmówić, że takie rzeczy jak... 140 00:06:13,918 --> 00:06:17,551 Nowy Orlean, AIDS, lody bez cukru, pęknij, kochanie, Hugh Jackmanie 141 00:06:17,552 --> 00:06:21,209 i rak dzieje się z jakiegoś powodu? Ponieważ, przepraszam, jestem... 142 00:06:22,076 --> 00:06:23,301 Po prostu tego nie kupuję. 143 00:06:23,849 --> 00:06:28,321 „Bóg wszystko czyni ku dobremu”. Rzymianie, 8.28. 144 00:06:28,702 --> 00:06:29,767 Byk myśli. 145 00:06:30,223 --> 00:06:33,593 Perry Cox, 6,1... 85 dolarów po obiedzie. 146 00:06:44,262 --> 00:06:45,900 Chciałbym, żeby mnie wykąpała, Nie obchodzi mnie, czy moja mama patrzy. 147 00:06:49,711 --> 00:06:51,506 Czy możesz zmusić ją do zjedzenia banana? 148 00:06:51,841 --> 00:06:53,880 To nie jest interaktywne, Todd. 149 00:06:55,347 --> 00:06:59,188 Tam, to znaczy, och, tutaj... 150 00:07:01,030 --> 00:07:03,377 Hej kochanie! Co wy oglądacie? 151 00:07:03,532 --> 00:07:04,263 Piłkarski!? 152 00:07:04,384 --> 00:07:07,419 *Wszyscy mówią: „tak, piłka nożna” * 153 00:07:10,759 --> 00:07:12,965 Piłka nożna? Czy sezon się nie skończył? 154 00:07:13,193 --> 00:07:16,522 A potem każdy mężczyzna w pomieszczeniu było całkowicie zsynchronizowane 155 00:07:16,781 --> 00:07:19,307 co skutkuje najrzadszym ze wszystkich zjawisk: 156 00:07:19,489 --> 00:07:22,151 Bezproblemowe, oparte na współpracy kłamstwo faceta. 157 00:07:22,501 --> 00:07:25,498 Sezon amerykański dobiegł końca. Oglądamy meksykański futbol. 158 00:07:25,524 --> 00:07:28,275 - Zaczęło się pod koniec tego roku. - Ze względu na sprzedawców Churro, 159 00:07:28,328 --> 00:07:31,301 Poszli i zaatakowali, i piłkarzy nie przekroczyłby linii pikiet. 160 00:07:31,352 --> 00:07:34,877 Kiedy spór przybrał gwałtowny charakter wezwali Rodrigo Vasquesa, 161 00:07:34,923 --> 00:07:37,304 właściciel Baha Banditos, aby wkroczył. 162 00:07:37,532 --> 00:07:41,541 Dziękuję seniorowi Vasquesowi za jego doświadczenie kradzieże ze związkami zbieraczy owoców, 163 00:07:41,571 --> 00:07:45,205 udało mu się pośredniczyć w ostatniej chwili umowę i sezon został uratowany. 164 00:07:45,869 --> 00:07:48,759 I dlatego jesteśmy oglądam piłkę nożną tej wiosny. 165 00:07:49,140 --> 00:07:50,022 Cokolwiek. 166 00:07:51,181 --> 00:07:54,662 A potem Turk najdelikatniej nam kiwnął głową który był uniwersalnym męskim 167 00:07:54,693 --> 00:07:58,100 podpisz: „brawo panowie, ona nigdy się nie dowie”. 168 00:08:04,604 --> 00:08:06,323 Turek, co do cholery! 169 00:08:08,757 --> 00:08:11,830 Woźny, dziękuję bardzo za pomoc przemyć Boomera ponownie, już dziś. 170 00:08:11,922 --> 00:08:15,436 Bez problemu. Kiedyś utknąłem mangustę w tej rzeczy, aby zabić wszystkie węże. 171 00:08:15,482 --> 00:08:18,342 - Dlaczego były tu węże? - To nie jest tak, żeby zabić wszystkie myszy. 172 00:08:18,965 --> 00:08:21,111 Gdzie jest środek dezynfekujący, Luch? Rozlałem sodę 173 00:08:21,141 --> 00:08:23,271 dziś rano na moim biurku i teraz jest taki lepki. 174 00:08:23,895 --> 00:08:26,336 Cóż, nie wolno mi. Tutaj, użyj tego. 175 00:08:26,671 --> 00:08:29,402 Chcesz, żebym wyczyścił sodę sodą? 176 00:08:29,539 --> 00:08:31,258 Czy kwestionujesz sposób, w jaki wykonuję swoją pracę? 177 00:08:31,410 --> 00:08:34,287 Czy pytałem cię, kiedy ty wykonał sekcję szpiku biodrowego 178 00:08:34,288 --> 00:08:36,545 i nie udało się znieczulić okostna, a co z tym? 179 00:08:37,206 --> 00:08:39,580 Nie. Nie, nie zrobiłeś tego. 180 00:08:42,287 --> 00:08:45,726 Hej, hej! Samotny gość wymyślił półkę. 181 00:08:45,817 --> 00:08:47,217 Podobnie jak węże. 182 00:08:49,301 --> 00:08:52,922 Cóż, jeśli jest to pielęgniarka „Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu”. 183 00:08:54,017 --> 00:08:55,873 O Boże, do cholery. 184 00:08:56,535 --> 00:08:59,235 Chcę nie rozlać trochę kawy, Zastanawiam się co 185 00:08:59,266 --> 00:09:01,167 powód był taki! 186 00:09:01,365 --> 00:09:03,160 Och, waah! 187 00:09:03,571 --> 00:09:04,096 Ach! 188 00:09:04,278 --> 00:09:07,610 OK, nie ruszam się, dopóki ty nie będziesz przynajmniej zaoferuj mi pomoc. 189 00:09:07,648 --> 00:09:11,048 Nie ma rymu ani powodu do niczego. 190 00:09:11,200 --> 00:09:12,935 Dlaczego nie możesz po prostu tego dostać? 191 00:09:13,087 --> 00:09:16,183 Dlaczego to takie ważne, żeby wszyscy wierzy w to, co robisz? 192 00:09:16,578 --> 00:09:20,100 Bo mam rację i mam ją jedyny, który ma jakiekolwiek dowody 193 00:09:20,557 --> 00:09:21,804 Nadal tu jestem! 194 00:09:22,238 --> 00:09:25,204 Nie potrzebujesz dowodu, kiedy dobry Bóg napełni Twoje serce wiarą. 195 00:09:25,432 --> 00:09:26,596 O mój Boże! 196 00:09:27,037 --> 00:09:30,019 Auć! Dziękuję za to Nowelle. 197 00:09:30,156 --> 00:09:32,727 Możesz dalej sapać i sapiąc wszystko, co chcesz zrobić, 198 00:09:33,199 --> 00:09:35,192 nigdy nie zmienisz tego co czuję. 199 00:09:35,569 --> 00:09:39,299 - Och, proszę! Jestem teraz taki zły! - Wiesz co? 200 00:09:39,345 --> 00:09:40,695 Już nie rozmawiamy! 201 00:09:42,280 --> 00:09:43,736 Chłopaki? Potrzebuję pomocy tutaj. 202 00:09:44,311 --> 00:09:46,619 Istnieje wiele różnych sposobów wygraj kłótnię. 203 00:09:46,759 --> 00:09:48,556 Możesz to wygrać, stawiając ultimatum.. 204 00:09:48,615 --> 00:09:51,521 Przeprowadziłem wywiady z 23 dziewczynami, dopóki nie znalazłem Heather 205 00:09:51,556 --> 00:09:54,198 ale jeśli kiedykolwiek znów przyłapię cię na tym, że się jej przyglądasz, 206 00:09:54,221 --> 00:09:55,806 Zwalę jej ciasny, mały tyłeczek. 207 00:09:56,640 --> 00:09:59,640 A wtedy będziesz mógł spędzać każdą chwilę na jawie wywiad 208 00:09:59,664 --> 00:10:03,192 następnych 23 beznadziejnych kandydatów dopóki nie znajdziemy innego dobrego. 209 00:10:05,564 --> 00:10:07,243 Możesz spróbować wygrać to logiką.. 210 00:10:07,525 --> 00:10:10,093 Powiedz doktorowi Kelso, że wiem to sprzeczne z polityką szpitala, 211 00:10:10,094 --> 00:10:12,920 ale to ten pies ma dosłownie pomógł utrzymać panią Danbrow przy życiu. 212 00:10:15,403 --> 00:10:18,110 Pani Danbrow zmarła dziś rano o 4 rano. 213 00:10:18,521 --> 00:10:21,036 Powiedz doktorowi Reidowi, że poniosą konsekwencje 214 00:10:21,037 --> 00:10:24,313 za jej niesubordynację i powiedz to z tą miną. 215 00:10:27,442 --> 00:10:31,024 Ale to najlepszy sposób na wygranie kłótni polega po prostu na pozostawieniu przeciwnika bez słów. 216 00:10:31,366 --> 00:10:34,785 Myślę, że została ugryziona przez faceta w sklepie spożywczym. Ona ma 8 lat. 217 00:10:36,780 --> 00:10:39,471 Dlaczego nie pójdziesz i powiedz mi jaka jest tego przyczyna? 218 00:10:45,799 --> 00:10:47,499 A potem bum, bum. 219 00:10:48,017 --> 00:10:51,523 Odrzuciłem argument Laverne do czysta z wody, kiedy zapytałem ją dlaczego 220 00:10:51,524 --> 00:10:55,332 - 8-latek został ugodzony nożem. - O mój Boże, jakie to szczęście. 221 00:10:55,395 --> 00:10:57,913 Ja wiem. Byłem zachwycony. Ale wtedy... 222 00:10:59,105 --> 00:11:02,896 - Laverne wszystko zrujnowała. - Jest ku temu powód. 223 00:11:03,714 --> 00:11:05,345 Bóg w końcu nam to pokaże. 224 00:11:06,444 --> 00:11:10,040 To irytujące. Muszę ją złamać... 225 00:11:10,564 --> 00:11:12,742 To takie dobre uczucie! 226 00:11:14,000 --> 00:11:17,606 Nie wierzę, że to powiem, Per, ale... co do cholery, 227 00:11:18,225 --> 00:11:22,160 Wiesz, że nigdy nie mogę użyć słowo „miłość”, chyba że w sarkastyczny sposób 228 00:11:22,161 --> 00:11:26,788 na przykład: „Kocham cudze dzieci!”, lub „Uwielbiam tę fryzurę!” 229 00:11:26,789 --> 00:11:30,460 - Swoją drogą, podoba mi się ta fryzura, Per! - Każdy tak ma. 230 00:11:31,982 --> 00:11:35,381 Chcę tylko... dać ci znać... że... 231 00:11:36,394 --> 00:11:38,357 Naprawdę byłeś przy mnie 232 00:11:39,070 --> 00:11:41,662 przez te kilka ostatnich tygodni i... 233 00:11:43,324 --> 00:11:45,249 Naprawdę się cieszę, że cię mam. 234 00:11:47,455 --> 00:11:51,173 - To było dla ciebie zawstydzające. - Wiem i nie obchodzi mnie to. 235 00:11:56,977 --> 00:11:59,775 - Z czego się śmieje? - Ze względu na tę sprawę z psem... 236 00:12:00,170 --> 00:12:05,775 Kropka. Kelso chce, żebym ci przekazał, że poinformował twoje biuro że jesteś tymczasowo zawieszony w praktykowaniu w Sacred Heart. 237 00:12:06,103 --> 00:12:07,014 Więc wiesz 238 00:12:07,015 --> 00:12:09,868 - Powiedziałem mu, że jest śmieszny. - I co powiedział? 239 00:12:10,206 --> 00:12:12,760 Powiedział: „Uważaj na kombinezon! Kto podpisze twoje wypłaty?” 240 00:12:12,761 --> 00:12:14,976 A ja na to: „Nie wiem, główny księgowy, Charles 241 00:12:15,305 --> 00:12:17,935 Fickenson... Dickenson czy coś takiego, Nie mogę odczytać podpisu.” 242 00:12:18,094 --> 00:12:20,104 I po raz setny to nie jest kombinezon. 243 00:12:20,273 --> 00:12:22,564 To koszula i spodnie. Kto nosi pasek do kombinezonu? 244 00:12:22,789 --> 00:12:25,183 - A on powiedział: „To znaczy, mam…” - PRZYpadkowa pielęgniarka, 245 00:12:25,690 --> 00:12:27,417 czy mógłbyś wysłać mi taką notatkę 246 00:12:27,418 --> 00:12:30,779 nieuprawniony personel nie mają wstępu do szpitala. 247 00:12:35,380 --> 00:12:39,023 O, tu jest Heather. Dlaczego nie odwrócisz wzroku i pomyśl o tym, jakim jesteś dobrym mężem? 248 00:12:39,689 --> 00:12:41,811 Huh, spójrz, kto tu jest, Izzie! 249 00:12:42,092 --> 00:12:44,769 Była trochę wybredna, więc to zrobię zaprowadź ją ze sobą do samochodu, ok? 250 00:12:45,454 --> 00:12:46,909 - Do zobaczenia, panie Turk. - Do zobaczenia! 251 00:12:46,910 --> 00:12:51,078 Och, wiesz, Heather, właściwie to zrobiłem małe pytanie związane z nianią. 252 00:12:52,026 --> 00:12:55,933 Naprawdę łyżeczka cukru sprawić, że lek przestanie działać? 253 00:12:56,589 --> 00:12:58,599 Wiesz co? Czasami tak. 254 00:12:58,861 --> 00:13:02,026 To było całkowicie warte tych sześciu godzin Ostatnią noc spędziłem na pisaniu tego! 255 00:13:02,364 --> 00:13:04,542 W porządku, spójrz, Musisz wyświadczyć mi przysługę. 256 00:13:04,871 --> 00:13:07,509 - Zaproś Heather na randkę. - Nie martw się, kolego! 257 00:13:07,510 --> 00:13:11,368 Wiesz, jak rządzę. zaczynam od kilka żartów na temat kaszlu... 258 00:13:11,405 --> 00:13:14,973 tak jak ten. Następny krok. Potrzebuję cię aby dowiedzieć się, czy jest na coś uczulona. 259 00:13:14,974 --> 00:13:17,696 W ten sposób powiem, „Mam alergię na to samo”. 260 00:13:17,697 --> 00:13:20,776 Kobiety to uwielbiają, „Gluten, ja też! Możemy zjeść razem.” 261 00:13:21,518 --> 00:13:26,560 Po trzecie, jeśli stracę pacjenta, będę mogła płakać jakbym właśnie obejrzała „Ekstremalną metamorfozę domu”. 262 00:13:27,302 --> 00:13:29,424 Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem... 263 00:13:29,429 --> 00:13:31,470 Powinienem wyjść z nią na zwykłe wyjście, 264 00:13:31,471 --> 00:13:36,086 to nie jest prawdziwa randka, tylko dwójka przyjaciół piwo i rozmawiają o swoim życiu 265 00:13:36,087 --> 00:13:40,246 - za około 7 do 9 tygodni. - Chcę, żebyś zaprosił ją teraz na randkę. 266 00:13:40,274 --> 00:13:43,241 Nigdy ci tego wcześniej nie mówiłem, ale za każdym razem, gdy spotykasz się z laską, 267 00:13:43,485 --> 00:13:45,212 automatycznie staje się dla mnie okropna. 268 00:13:45,439 --> 00:13:47,392 - Naprawdę? - Hej, chłopaki. 269 00:13:50,495 --> 00:13:53,349 - Widziałeś Carlę? - Tak, właśnie wyszła na zewnątrz. 270 00:13:53,978 --> 00:13:57,349 Dzięki. Mam okropny, cholerny dzień. 271 00:13:57,663 --> 00:13:58,630 Powiedziałbym. 272 00:14:00,414 --> 00:14:01,409 Nie widzisz tego? 273 00:14:06,892 --> 00:14:08,366 Laverne, przepraszam, ten szum... 274 00:14:09,061 --> 00:14:13,230 to jest pan Peterson, jest taki młody ojciec pani, i jak możesz sobie wyobrazić 275 00:14:13,231 --> 00:14:16,713 on ma... on ma dość trudny okres z tym wszystkim. 276 00:14:16,714 --> 00:14:19,662 I skoro w to wierzysz wszystko dzieje się z jakiegoś powodu 277 00:14:19,663 --> 00:14:23,581 Miałem nadzieję, że będziesz w stanie powiedzieć mu, dlaczego tak się stało. 278 00:14:24,248 --> 00:14:26,971 To nie jest jej ojciec spocony dostawca. 279 00:14:27,197 --> 00:14:28,023 Nazywam się Lloyd. 280 00:14:28,474 --> 00:14:30,727 - Pozostań w roli. - Ona jest moim światem. 281 00:14:31,338 --> 00:14:35,197 OK, wyobraźcie sobie, że ten idiota był jej ojcem. 282 00:14:35,780 --> 00:14:36,972 Co do cholery byś mu powiedział? 283 00:14:37,197 --> 00:14:40,822 O mój Boże, tu jest guz wielkości piłeczkę golfową, dokładnie tam, gdzie wbił się nóż. 284 00:14:41,329 --> 00:14:43,338 Gdybyśmy tego nie znaleźli, byłaby już martwa. 285 00:14:43,760 --> 00:14:45,366 Myślę, że to właśnie powiedziałbym. 286 00:14:47,018 --> 00:14:49,516 - Jak to robimy? - Świetnie. Iść. 287 00:14:55,844 --> 00:14:57,788 Dopóki Kelso nie przywróci mnie tutaj 288 00:14:57,789 --> 00:15:00,455 moja praktyka ma mnie dzwonię do domu do bogatych klientów. 289 00:15:00,568 --> 00:15:03,769 Podczas ostatniego biorę kobietę Vitals i jej wnuk nadal próbowali 290 00:15:03,948 --> 00:15:05,957 wsadza swoje maleńkie paluszki w mój tyłek. 291 00:15:06,220 --> 00:15:08,971 - Dzieci, co? - On ma 41 lat, Carla. 292 00:15:09,657 --> 00:15:12,567 - On po prostu ma bardzo małe dłonie. - Och, to nie w porządku. 293 00:15:13,149 --> 00:15:17,149 - Uwierzysz Kelso? - Doktor Kelso jest po prostu zły, Elliot. 294 00:15:17,807 --> 00:15:19,995 To znaczy, mam cię rozważałeś to kiedyś z jego strony? 295 00:15:20,737 --> 00:15:24,033 W tym szpitalu cię szkolono przez 5 lat, i znajdź lepszą pracę. 296 00:15:24,324 --> 00:15:26,511 Co jest świetne, ale mam na myśli, 297 00:15:27,357 --> 00:15:28,231 Pozwól, że cię zapytam: 298 00:15:29,263 --> 00:15:30,869 Czy kiedykolwiek mu podziękowałeś? 299 00:15:34,405 --> 00:15:37,335 - Jak tam twoja randka z Heather? - W końcu trzeba było dotknąć i odejść. 300 00:15:39,955 --> 00:15:43,165 - Naprawdę dobrze się bawiłem, Heather. - Dziękuję, ja też. 301 00:15:44,109 --> 00:15:48,044 Ale wiedziałem, że mnie potrzebujesz, więc się zdecydowałam… we włoskim stylu. 302 00:15:48,655 --> 00:15:49,922 To nie jest to, czego chcesz. 303 00:15:52,673 --> 00:15:55,387 I właśnie wtedy, gdy nie mogłem już lepiej... 304 00:15:56,414 --> 00:15:57,318 JD? 305 00:15:58,475 --> 00:16:03,095 O mój Boże! Czad Miller, Danny'ego Murphy'ego i Jima Staegera. 306 00:16:03,330 --> 00:16:06,297 Trzej piłkarze bił mnie w szkole średniej. 307 00:16:06,738 --> 00:16:09,321 - Wygląda na to, że się co do ciebie myliliśmy, stary. - Och, ghgh. 308 00:16:10,391 --> 00:16:11,517 Co teraz porabiacie? 309 00:16:12,372 --> 00:16:13,330 Zgromadziliśmy gejów. 310 00:16:14,766 --> 00:16:16,657 - Oh. - Pamiętasz Christine Fisher? 311 00:16:17,390 --> 00:16:21,212 Oczywiście! Odrzuciłeś mnie na bal maturalny Anne, 312 00:16:21,213 --> 00:16:22,904 chociaż o żadne z nich nie pytałem. 313 00:16:23,335 --> 00:16:25,898 Chętnie Ci to wynagrodzę i uprawiajcie seks z wami obojgiem, 314 00:16:26,461 --> 00:16:28,010 jeśli nie masz nic przeciwko, Heather. 315 00:16:28,303 --> 00:16:30,772 - Pod warunkiem, że skupisz się wyłącznie na JD. - Jasne. 316 00:16:32,275 --> 00:16:35,974 Wejdź! Ach ach! Uch-uch! 317 00:16:36,397 --> 00:16:38,660 Spójrz na to. Chodźmy, huk! 318 00:16:43,187 --> 00:16:47,910 I dlatego Heather nigdy tego nie zrobi znów wyglądać atrakcyjnie. 319 00:16:48,144 --> 00:16:50,087 -Chodź, kolego. - Gdzie cię zgubiłem? 320 00:16:50,379 --> 00:16:52,181 Skąd Chris znał imię Heather? 321 00:16:52,632 --> 00:16:54,980 - Daaamn! Jesteś dobry. -Tak, wiem. 322 00:16:55,419 --> 00:16:58,415 Poszliśmy potańczyć, a ja przeciąłem ją jedną z moich ostrog. 323 00:16:58,696 --> 00:16:59,711 Przepraszam, kolego. 324 00:17:00,330 --> 00:17:02,218 W porządku, kochanie, oto on: 325 00:17:02,603 --> 00:17:04,302 nasza niania jest bardzo atrakcyjna, 326 00:17:05,382 --> 00:17:08,368 ale ty i ja jesteśmy małżeństwem, nasz związek jest solidny, 327 00:17:09,559 --> 00:17:12,958 więc myślę, że oboje wiemy, że to nic wielkiego, jeśli Spoglądam na nią od czasu do czasu, prawda? 328 00:17:16,310 --> 00:17:17,334 Wrzos... 329 00:17:17,597 --> 00:17:18,836 Będziemy musieli pozwolić ci odejść. 330 00:17:20,216 --> 00:17:21,127 Przepraszam. 331 00:17:27,201 --> 00:17:29,206 Doktorze Kelso, muszę porozmawiać do ciebie i ja to wiem 332 00:17:29,459 --> 00:17:32,126 nie będziesz ze mną rozmawiać, ale to jest w porządku, bo chcę tylko, żebyś mnie wysłuchał. 333 00:17:33,117 --> 00:17:35,182 Jesteś strasznym, strasznym człowiekiem, 334 00:17:35,624 --> 00:17:39,008 i dlatego, że się ciebie bałem Nie spałem każdej nocy przez pięć lat 335 00:17:39,009 --> 00:17:42,281 studiowanie ksiąg medycznych, które I mogę teraz prawie recytować przez sen. 336 00:17:43,075 --> 00:17:44,829 Nie mam męża ani dzieci, 337 00:17:45,477 --> 00:17:48,726 i ostatni film, na który poszłam był „Projekt Blair Witch”, 338 00:17:49,497 --> 00:17:52,361 i to jest główny powód, dla którego przestałem biwakować. 339 00:17:53,084 --> 00:17:55,760 To i czas, kiedy dosiadł mnie wilk. 340 00:17:57,170 --> 00:18:01,423 Chodzi mi o to, że pomogłeś mi popchnąć zostać lekarzem, którym jestem dzisiaj, 341 00:18:02,427 --> 00:18:05,178 i...za to chcę Ci podziękować. 342 00:18:06,540 --> 00:18:10,718 Jeszcze jedno, jestem pewien, że żaden pies mógłby kiedykolwiek zastąpić Baxtera, 343 00:18:11,667 --> 00:18:13,986 ale ten maluch potrzebuje domu. 344 00:18:14,343 --> 00:18:18,117 Jeśli uznasz, że go nie chcesz, po prostu... przyprowadź go do mnie. 345 00:18:27,179 --> 00:18:29,113 To był zbieg okoliczności. 346 00:18:29,506 --> 00:18:31,017 - Co? - Ten nóż! 347 00:18:31,205 --> 00:18:33,359 Tak się złożyło, że poszło dokładnie we właściwe miejsce. 348 00:18:33,360 --> 00:18:35,824 - Nie wygrywa się przez głupie szczęście! - Spójrz, 349 00:18:36,529 --> 00:18:39,055 Jeśli taki jest twój wybór widzieć świat, a potem nim być. 350 00:18:39,548 --> 00:18:41,947 ale nie waż się próbować zabierz to ode mnie! 351 00:18:42,964 --> 00:18:46,222 Przychodziłem tutaj codziennie od 24 lat, 352 00:18:46,223 --> 00:18:48,804 patrzeć, jak umierają dzieci i widzieć, jak dobrzy ludzie cierpią. 353 00:18:50,175 --> 00:18:53,489 I gdybym mógł uwierzyć, że tak było kryje się za tym większy plan, cóż, 354 00:18:53,490 --> 00:18:56,710 Mógłbym pojawić się jutro, więc przestań! 355 00:18:58,555 --> 00:19:00,358 - Przepraszam. - jest w porządku. 356 00:19:03,006 --> 00:19:05,982 Zdziwiłbyś się, ile złych rzeczy dzieje się tutaj z jakiegoś powodu. 357 00:19:07,222 --> 00:19:08,377 O mój Boże, chciałbym w to wierzyć. 358 00:19:10,564 --> 00:19:12,902 To wszystko było dla Jordana przeszłaś operację prenatalną? 359 00:19:14,574 --> 00:19:15,795 Jak się macie od tego czasu? 360 00:19:18,602 --> 00:19:20,339 Naprawdę się cieszę, że cię mam. 361 00:19:21,269 --> 00:19:22,264 Lepiej niż kiedykolwiek?! 362 00:19:23,827 --> 00:19:24,578 Dobranoc. 363 00:19:26,246 --> 00:19:29,035 Więc może czasami złe rzeczy zdarzają się z jakiegoś powodu. 364 00:19:29,250 --> 00:19:31,006 To tak, jakby zwolniono twoją gorącą nianię 365 00:19:31,485 --> 00:19:32,706 Turek, spójrz na to! 366 00:19:33,081 --> 00:19:36,790 Blaaaaaa! Blaa! 367 00:19:37,250 --> 00:19:40,133 Wiesz, dla dziecka pół-rasy, twoi rodzice mają całkiem niezłe rzeczy. 368 00:19:43,701 --> 00:19:45,109 Była rasistowską złodziejką! 369 00:19:45,254 --> 00:19:47,297 Tak, zajebisty rasistowski złodziej. 370 00:19:49,729 --> 00:19:50,724 Ładnie wyglądasz. 371 00:19:51,416 --> 00:19:54,221 Albo jak zostać zawieszonym i przywrócić związek na właściwe tory. 372 00:19:54,222 --> 00:19:54,871 Doktorze Reid! 373 00:19:57,499 --> 00:19:59,311 Rozważ zakończenie zawieszenia. 374 00:20:00,815 --> 00:20:03,961 To oznacza, że nadal jesteś śmieszny usprawiedliwienie dla lekarza. 375 00:20:06,430 --> 00:20:07,641 Rozmawiał ze mną. 376 00:20:11,369 --> 00:20:14,289 Albo jak stawić czoła trudnej sytuacji może was zbliżyć do siebie. 377 00:20:14,993 --> 00:20:17,491 - Jak się ma nasze dziecko? - Ona tam siedzi. 378 00:20:22,833 --> 00:20:23,873 Bądź jednak ostrożny 379 00:20:24,139 --> 00:20:27,566 ponieważ tutaj, jeśli zaczniesz wierzyć że złe rzeczy dzieją się bez przyczyny 380 00:20:27,567 --> 00:20:29,988 boli o wiele bardziej... kiedy tego nie robią. 381 00:20:30,317 --> 00:20:31,547 O co chodzi z tymi wszystkimi smutnymi twarzami? 382 00:20:32,833 --> 00:20:35,012 Laverne miała wypadek samochodowy w drodze do pracy. 383 00:20:37,078 --> 00:20:39,059 Jest w śpiączce i nie reaguje. 384 00:20:55,178 --> 00:20:57,948 Kontynuuj... 385 00:20:57,949 --> 00:20:59,376 ::Uzależnieni od włoskich subskrybentów:: www.italiansubs.net 386 00:21:00,376 --> 00:21:10,376 Pobrano z www.AllSubs.org 387 00:21:10,426 --> 00:21:14,976 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0